MULTICULTURAL FUSION 2026

Regina Performing Arts Centre

1077 Angus Street, Regina, SK S4T 1Y4

1:00 PM

Diana Kaiwatum

🪶

A First Nations spiritual leader and community Elder in Treaty 4 Territory, Diana Kaiwatum represents a moral pillar in Regina dedicated to the protocol preservation of ancestral wisdom, collective healing, and intergenerational support addressing the historical trauma of Residential Schools. In the sociocultural realm, she is distinguished by her active community diplomacy with Saskatchewan’s immigrant and racialized populations, serving as a spiritual guide and advisor for the stage and reconciliation productions of Multicultural Fusion, where she fosters intercultural coexistence grounded in open-mindedness, empathy, and the shared responsibility of building a peaceful environment for future generations.

Lideresa espiritual y abuela comunitaria (Elder) de las Primeras Naciones en el territorio del Tratado 4, Diana Kaiwatum representa un pilar moral en Regina enfocado en la preservación protocolar de la sabiduría ancestral, la sanación colectiva y el acompañamiento intergeneracional frente al trauma histórico de las Escuelas Residenciales. En el ámbito sociocultural, se distingue por su activa labor de diplomacia comunitaria con las poblaciones migrantes y racializadas de Saskatchewan, fungiendo como guía espiritual y consejera en las producciones escénicas y de reconciliación de Multicultural Fusion, donde promueve la convivencia intercultural sustentada en la apertura mental, la empatía y la responsabilidad compartida de forjar un entorno pacífico para las nuevas generaciones.

Leader spirituelle et Aînée (Elder) des Premières Nations sur le territoire du Traité 4, Diana Kaiwatum représente un pilier moral à Regina voué à la préservation protocolaire de la sagesse ancestrale, à la guérison collective et au soutien intergénérationnel face aux traumatismes historiques des pensionnats autochtones. Sur le plan socioculturel, elle s’illustre par sa diplomatie communautaire active auprès des populations immigrantes et racisées de la Saskatchewan, agissant comme guide spirituelle et conseillère dans les productions scéniques et de réconciliation de Multicultural Fusion, où elle promeut une coexistence interculturelle fondée sur l’ouverture d’esprit, l’empathie et la responsabilité partagée de bâtir un environnement pacifique pour les nouvelles générations.

Líder espiritual e Anciã (Elder) das Primeiras Nações no território do Tratado 4, Diana Kaiwatum representa um pilar moral em Regina dedicado à preservação protocolar da sabedoria ancestral, à cura coletiva e ao apoio intergeracional diante dos traumas históricos das Escolas Residenciais. No âmbito sociocultural, destaca-se por sua ativa diplomacia comunitária junto às populações migrantes e racializadas de Saskatchewan, atuando como guia espiritual e conselheira nas produções cênicas e de reconciliação do Multicultural Fusion, onde promove a convivência intercultural fundamentada na abertura mental, na empatia e na responsabilidade compartilhada de construir um ambiente pacífico para as novas gerações.

Ana Hernandez

🇲🇽

Mexican-Canadian Software Systems Engineer (P.Eng., M.Eng.) and Senior Systems Manager at SaskTel International, Ana Hernández Reyes combines an outstanding corporate technical career with influential civic and artistic leadership in Regina. Past president and current board member of the Latinos en Regina Association (where she guides institutional vision and corporate governance), she serves on the board of Spring Free From Racism and mentors initiatives bridging the gender digital divide. In the arts, she is a vocalist, guitarist, and co-founder of the Mariachi Latino Band, as well as director and producer of the theatrical reconciliation and intercultural project Multicultural Fusion.

Ingeniera mexicana-canadiense en Sistemas de Software (P.Eng., M.Eng.) y Gerente Sénior de Sistemas en SaskTel International, Ana Hernández Reyes combina una destacada trayectoria técnica corporativa con un influyente liderazgo cívico y artístico en Regina. Expresidenta y actual miembro del comité directivo de la Latinos en Regina Association (desde donde lidera la visión institucional y de gobernanza corporativa), forma parte de la junta de Spring Free From Racism y actúa como mentora en iniciativas de reducción de la brecha digital de género. En las artes, es cantante, guitarrista y cofundadora de la agrupación Mariachi Latino Band, así como directora y productora del proyecto teatral de reconciliación e interculturalidad Multicultural Fusion.

Ingénieure mexicaine-canadienne en systèmes logiciels (P.Eng., M.Eng.) et directrice principale des systèmes chez SaskTel International, Ana Hernández Reyes allie un parcours technique d’entreprise remarquable à un leadership civique et artistique influent à Regina. Ancienne présidente et actuelle membre du conseil d’administration de la Latinos en Regina Association (où elle oriente la vision institutionnelle et la gouvernance), elle siège au conseil de Spring Free From Racism et agit comme mentore dans des initiatives visant à réduire la fracture numérique de genre. Sur le plan artistique, elle est chanteuse, guitariste et cofondatrice du groupe Mariachi Latino Band, ainsi que directrice et productrice du projet théâtral de réconciliation et d’interculturalité Multicultural Fusion.

Engenheira mexicano-canadense de Sistemas de Software (P.Eng., M.Eng.) e Gerente Sênior de Sistemas na SaskTel International, Ana Hernández Reyes combina uma destacada trajetória técnica corporativa com uma influente liderança cívica e artística em Regina. Ex-presidente e atual membro da diretoria da Latinos en Regina Association (onde lidera a visão institucional e a governança corporativa), integra o conselho da Spring Free From Racism e atua como mentora em iniciativas para reduzir a disparidade digital de gênero. Nas artes, é cantora, violonista e cofundadora da Mariachi Latino Band, além de diretora e produtora do projeto teatral de reconciliação e interculturalidade Multicultural Fusion.

Flany Ba

🇸🇳

Francophone dancer, choreographer, and educator of Québécois origin and Malian-Senegalese descent based in Regina since 2014, Flany Ba is recognized as the pioneer instructor of Kizomba and Afro-Latin rhythms in Saskatchewan through Regina Kizomba. She pairs her artistic practice with community leadership as a board member of the Conseil Culturel Fransaskois, promoting Francophone diversity and coordinating activities at the Festival Fransaskois. Selected as the 2026–2027 Artist-in-Residence at On Cue Performance Hub, she leads the educational and choreographic project ‘Kalan’, a somatic research initiative exploring kinetic learning and collective memory through West African movement traditions.

Bailarina, coreógrafa y pedagoga francófona de origen quebequense y ascendencia maliense y senegalesa radicada en Regina desde 2014, Flany Ba es reconocida como la docente pionera de kizomba y ritmos afrolatinos en Saskatchewan mediante la plataforma Regina Kizomba. Compagina su práctica artística con el liderazgo asociativo como miembro de la junta directiva del Conseil Culturel Fransaskois, promoviendo la inclusión de la diversidad francófona y coordinando actividades en el Festival Fransaskois. Seleccionada como Artista en Residencia 2026–2027 en On Cue Performance Hub, lidera el proyecto formativo y coreográfico ‘Kalan’, una propuesta de investigación somática que explora el aprendizaje cinético y la memoria comunitaria a través de tradiciones de movimiento corporal de África Occidental.

Danseuse, chorégraphe et pédagogue francophone d’origine québécoise et d’ascendance malienne et sénégalaise établie à Regina depuis 2014, Flany Ba est reconnue comme la professeure pionnière de kizomba et de rythmes afro-latins en Saskatchewan grâce à Regina Kizomba. Elle conjugue sa pratique artistique avec un engagement associatif au sein du conseil d’administration du Conseil Culturel Fransaskois, œuvrant pour l’inclusion de la diversité francophone et coordonnant des activités au Festival Fransaskois. Sélectionnée comme artiste en résidence 2026–2027 chez On Cue Performance Hub, elle dirige le projet chorégraphique et formatif « Kalan », une recherche somatique explorant l’apprentissage cinétique et la mémoire communautaire à travers les traditions de mouvement d’Afrique de l’Ouest.

Dançarina, coreógrafa e pedagoga francófona de origem quebequense e ascendência malinesa e senegalesa radicada em Regina desde 2014, Flany Ba é reconhecida como a professora pioneira de kizomba e ritmos afro-latinos em Saskatchewan por meio da plataforma Regina Kizomba. Associa sua prática artística à liderança comunitária como membro da diretoria do Conseil Culturel Fransaskois, promovendo a inclusão da diversidade francófona e coordenando atividades no Festival Fransaskois. Selecionada como Artista em Residência 2026–2027 no On Cue Performance Hub, lidera o projeto formativo e coreográfico ‘Kalan’, uma proposta de pesquisa somática que investiga a aprendizagem cinética e a memória comunitária através das tradições de movimento corporal da África Ocidental.

Phyllis Littletent

🪶

Ceremonial singer, emcee, and Two-Spirit leader from the Kawacatoose Cree Nation based in Regina, Phyllis Littletent channels the legacy of her parents, residential school survivors, into facilitating spaces for social healing and public education. She is the lead master of ceremonies for the family ensemble Kawacatoose Boyz Singers and Dance Troupe, co-founder and facilitator of the educational program Culture Connect: Indigenous Teachings at the Regina Public Library, an active voice in the annual Sisters in Spirit (MMIWG) walk, and Cultural Director for Multicultural Fusion productions, standing as an essential figure in civic Truth and Reconciliation processes.

Cantante ceremonial, oradora (emcee) y lideresa Dos Espíritus (Two-Spirited) de la Nación Cree Kawacatoose establecida en Regina, Phyllis Littletent canaliza la herencia de sus padres, sobrevivientes de internados escolares, hacia la facilitación de espacios de sanación social y educación pública. Es la maestra de ceremonias principal del ensamble familiar Kawacatoose Boyz Singers and Dance Troupe, cofundadora y facilitadora del programa formativo Culture Connect: Indigenous Teachings en la Biblioteca Pública de Regina, portavoz activa en la marcha anual Sisters in Spirit (MMIWG) y Directora Cultural en montajes de Multicultural Fusion, consolidándose como un referente indispensable en procesos cívicos de Verdad y Reconciliación.

Chanteuse cérémonielle, animatrice (maîtresse de cérémonie) et leader bispirituelle (Two-Spirited) de la Nation crie de Kawacatoose établie à Regina, Phyllis Littletent transforme l’héritage de ses parents, survivants des pensionnats autochtones, en espaces de guérison sociale et d’éducation publique. Elle est l’animatrice principale de l’ensemble familial Kawacatoose Boyz Singers and Dance Troupe, cofondatrice et animatrice du programme éducatif Culture Connect: Indigenous Teachings à la Bibliothèque publique de Regina, porte-parole engagée de la marche annuelle Sisters in Spirit (MMIWG) et directrice culturelle au sein de Multicultural Fusion, s’affirmant comme une référence essentielle des démarches civiques de Vérité et Réconciliation.

Cantora cerimonial, mestre de cerimônias (emcee) e líder Dois-Espíritos (Two-Spirited) da Nação Cree Kawacatoose radicada em Regina, Phyllis Littletent canaliza o legado de seus pais, sobreviventes de escolas residenciais, na facilitação de espaços de cura social e educação pública. É a principal apresentadora do conjunto familiar Kawacatoose Boyz Singers and Dance Troupe, cofundadora e facilitadora do programa formativo Culture Connect: Indigenous Teachings na Biblioteca Pública de Regina, porta-voz ativa na marcha anual Sisters in Spirit (MMIWG) e Diretora Cultural nas produções do Multicultural Fusion, consolidando-se como uma referência indispensável nos processos de Verdade e Reconciliação.

Terrance Littletent

🪶

A member of the Kawacatoose Cree Nation, born and raised in Regina, Terrance Littletent is an accomplished Grass Dancer and World Champion Hoop Dancer, a sacred art passed down to him by his uncle Kirby Littletent. As an international cultural ambassador, educator with the ministerial program LIVE Arts Saskatchewan, and performing artist and creator of the multidisciplinary work Warrior’s Dream, Littletent fuses the cosmic symbolism of traditional hoop dance with contemporary storytelling. Terrance performs regularly at major events such as Frost Regina and collaborates as a consultant and principal performer in Multicultural Fusion’s intercultural exchange and reconciliation initiatives.

Miembro de la Nación Cree Kawacatoose, nacido y criado en Regina, Terrance Littletent es un consagrado bailarín de Danza de la Hierba (Grass Dance) y campeón mundial de la Danza de los Aros (Hoop Dance), disciplina sagrada que le fue transferida por su tío Kirby Littletent. Como embajador cultural internacional, educador en el programa ministerial LIVE Arts Saskatchewan y creador de la obra multidisciplinaria Warrior’s Dream, Littletent combina el simbolismo cósmico de los aros tradicionales con la dramaturgia contemporánea, actuando regularmente en certámenes de gran escala como Frost Regina y colaborando como consultor e intérprete principal en los proyectos de intercambio intercultural y reconciliación de Multicultural Fusion.

Membre de la Nation crie de Kawacatoose, né et ayant grandi à Regina, Terrance Littletent est un danseur émérite de danse de l’herbe (Grass Dance) et champion du monde de danse du cerceau (Hoop Dance), discipline sacrée transmise par son oncle Kirby Littletent. En tant qu’ambassadeur culturel international, éducateur au sein du programme ministériel LIVE Arts Saskatchewan et créateur de l’œuvre multidisciplinaire Warrior’s Dream, il conjugue le symbolisme cosmique des cerceaux traditionnels avec la dramaturgie contemporaine. Il se produit régulièrement lors d’événements d’envergure comme Frost Regina et collabore comme consultant et interprète principal aux projets d’échange interculturel et de réconciliation de Multicultural Fusion.

Membro da Nação Cree Kawacatoose, nascido e criado em Regina, Terrance Littletent é um consagrado dançarino de Dança da Erva (Grass Dance) e campeão mundial de Dança dos Aros (Hoop Dance), disciplina sagrada que lhe foi transmitida por seu tio Kirby Littletent. Como embaixador cultural internacional, educador no programa ministerial LIVE Arts Saskatchewan e criador da obra multidisciplinar Warrior’s Dream, Littletent combina o simbolismo cósmico dos aros tradicionais com a dramaturgia contemporânea, apresentando-se regularmente em eventos de grande escala como o Frost Regina e colaborando como consultor e intérprete principal nos projetos de intercâmbio intercultural e reconciliação do Multicultural Fusion.

Huellas Latinas

Viva Huellas

Mariachi Latino Band

Marcela Borrero

Victoria Looker

Terrance Littletent

KBZ Dance Troup

Monica Castillo

Koricancha

Multicultural Musical Fusion est une initiative de Vérité et Réconciliation produite par l'Association Latinos en Regina. Elle réunit des artistes autochtones, latino-américains, africains et diversifiés à travers de la musique, de la danse et des contes de niveau mondial. Notre message principal est une célébration de l'amour, du respect, de la tolérance, de la diversité et de la réconciliation pour toute la famille.

The Multicultural Musical Fusion is a family-friendly reconciliation musical that celebrates the power of unity, diversity, and understanding. Now in its third year, this annual production returns with a brand-new story that inspires audiences of all ages through music, culture, and imagination.

In 2026, the play presents a magical fusion of ancestral wisdom, alebrijes, Día de los Muertos traditions, and unforgettable stage adventures. At the heart of the story is Boitatá, the mystical serpent and guardian of the sacred bridge that maintains the balance between life, death, and happiness.

One day, a powerful wind rises, symbolizing the challenges brought by hatred, intolerance, harassment, and a lack of understanding. Despite her strength, Boitatá is unable to stop the storm. The sacred fire that protects the bridge is extinguished, causing the bridge to collapse. As the balance is broken, animals, plants, and all living things begin to disappear, and the world falls into darkness.

Determined to restore the bridge, Boitatá tries again and again to rebuild it on her own, but each attempt ends in failure. As hope begins to fade, an extraordinary event takes place. During Día de los Muertos, the ancestors return to offer their guidance and support. Surrounded by colorful alebrijes, Boitatá discovers an important lesson: love, cooperation, and community are far more powerful than any individual strength.

Join us on this magical journey and discover how Boitatá saves the bridge, restores balance to the world, and reminds us all that by working together and learning from one another, we can overcome even the greatest challenges.

Multicultural Musical Fusion es un musical de reconciliación apto para toda la familia que celebra el poder de la unidad, la diversidad y el entendimiento. En su tercer año, esta producción anual regresa con una historia completamente nueva que inspira a audiencias de todas las edades a través de la música, la cultura y la imaginación.

En 2026, la obra presenta una mágica fusión de sabiduría ancestral, alebrijes, tradiciones del Día de los Muertos e inolvidables aventuras en el escenario. En el corazón de la historia está Boitatá, la serpiente mística y guardiana del puente sagrado que mantiene el equilibrio entre la vida, la muerte y la felicidad.

Un día, se levanta un fuerte viento que simboliza los desafíos provocados por el odio, la intolerancia, el acoso y la falta de entendimiento. A pesar de su fuerza, Boitatá no logra detener la tormenta. El fuego sagrado que protege el puente se apaga, provocando que el puente colapse. Al romperse el equilibrio, los animales, las plantas y todos los seres vivos comienzan a desaparecer, y el mundo cae en la oscuridad.

Decidida a restaurar el puente, Boitatá intenta una y otra vez reconstruirlo por sí sola, pero cada intento termina en fracaso. Cuando la esperanza comienza a desvanecerse, ocurre un hecho extraordinario. Durante el Día de los Muertos, los ancestros regresan para ofrecer su guía y apoyo. Rodeada de coloridos alebrijes, Boitatá descubre una lección importante: el amor, la cooperación y la comunidad son mucho más poderosos que cualquier fuerza individual.

Acompáñanos en este viaje mágico y descubre cómo Boitatá salva el puente, restaura el equilibrio en el mundo y nos recuerda a todos que, trabajando juntos y aprendiendo unos de otros, podemos superar incluso los mayores desafíos.

Multicultural Musical Fusion est une comédie musicale de réconciliation familiale qui célèbre le pouvoir de l'unité, de la diversité et de la compréhension. Pour sa troisième année, cette production annuelle revient avec une toute nouvelle histoire qui inspire les publics de tous âges à travers la musique, la culture et l'imagination.

En 2026, la pièce présente une fusion magique de sagesse ancestrale, d'alebrijes, de traditions du Día de los Muertos et d'aventures scéniques inoubliables. Au cœur de l'histoire se trouve Boitatá, le serpent mystique et gardien du pont sacré qui maintient l'équilibre entre la vie, la mort et le bonheur.

Un jour, un vent puissant se lève, symbolisant les défis engendrés par la haine, l'intolérance, le harcèlement et le manque de compréhension. Malgré sa force, Boitatá est incapable d'arrêter la tempête. Le feu sacré qui protège le pont s'éteint, provoquant l'effondrement du pont. L'équilibre étant rompu, les animaux, les plantes et tous les êtres vivants commencent à disparaître, et le monde tombe dans l'obscurité.

Déterminée à restaurer le pont, Boitatá tente à plusieurs reprises de le reconstruire seule, mais chaque tentative se solde par un échec. Alors que l'espoir commence à s'estomper, un événement extraordinaire se produit. Pendant le Día de los Muertos, les ancêtres reviennent pour offrir leurs conseils et leur soutien. Entourée d'alebrijes colorés, Boitatá découvre une leçon importante : l'amour, la coopération et la communauté sont bien plus puissants que n'importe quelle force individuelle.

Rejoignez-nous dans ce voyage magique et découvrez comment Boitatá sauve le pont, restaure l'équilibre dans le monde et rappelle à tous qu'en travaillant ensemble et en apprenant les uns des autres, nous pouvons surmonter même les plus grands défis.

O Multicultural Musical Fusion é um musical de reconciliação para toda a família que celebra o poder da unidade, da diversidade e da compreensão. Agora em seu terceiro ano, esta produção anual retorna com uma história totalmente nova que inspira públicos de todas as idades por meio da música, da cultura e da imaginação.

Em 2026, a peça apresenta uma fusão mágica de sabedoria ancestral, alebrijes, tradições do Día de los Muertos e inesquecíveis aventuras no palco. No coração da história está Boitatá, a serpente mística e guardiã da ponte sagrada que mantém o equilíbrio entre a vida, a morte e a felicidade.

Um dia, um vento forte se levanta, simbolizando os desafios trazidos pelo ódio, intolerância, assédio e falta de compreensão. Apesar de sua força, Boitatá não consegue parar a tempestade. O fogo sagrado que protege a ponte se apaga, fazendo com que a ponte desmorone. Com o equilíbrio quebrado, animais, plantas e todos os seres vivos começam a desaparecer, e o mundo cai na escuridão.

Determinada a restaurar a ponte, Boitatá tenta repetidamente reconstruí-la sozinha, mas cada tentativa termina em fracasso. Quando a esperança começa a desaparecer, um evento extraordinário acontece. Durante o Día de los Muertos, os ancestrais retornam para oferecer sua orientação e apoio. Cercada por alebrijes coloridos, Boitatá descobre uma lição importante: o amor, a cooperação e a comunidade são muito mais poderosos do que qualquer força individual.

Junte-se a nós nesta jornada mágica e descubra como Boitatá salva a ponte, restaura o equilíbrio no mundo e lembra a todos nós que, trabalhando juntos e aprendendo uns com os outros, podemos superar até os maiores desafios.

12:30 PM

01:00 PM

05:00 PM