THE NEST & THE DIVISION EL NIDO Y LA DIVISIÓN LE NID ET LA DIVISION O NINHO E A DIVISÃO
The story begins with four colorful birds born in the same nest, representing the bond of love at the dawn of the world. However, conflict arises when the 'Black Dove' abandons her siblings to join the Hunters—artistic representations of repression, hate, and resentment. She helps them trap and cage the other birds. La historia comienza con cuatro aves coloridas nacidas en el mismo nido, representando el vínculo de amor en los orígenes del mundo. Sin embargo, surge un conflicto cuando la 'Paloma Negra' abandona a sus hermanos para unirse a los Cazadores —representaciones artísticas de la represión, el odio y el resentimiento. Ella los ayuda a atrapar y enjaular a las otras aves. L'histoire commence avec quatre oiseaux colorés nés dans le même nid, représentant le lien d'amour à l'aube du monde. Cependant, un conflit survient lorsque la 'Colombe Noire' abandonne ses frères et sœurs pour rejoindre les Chasseurs — des représentations artistiques de la répression, de la haine et du ressentiment. Elle les aide à piéger et mettre en cage les autres oiseaux. A história começa com quatro pássaros coloridos nascidos no mesmo ninho, representando o vínculo de amor no alvorecer do mundo. No entanto, um conflito surge quando a 'Pomba Negra' abandona seus irmãos para se juntar aos Caçadores — representações artísticas de repressão, ódio e ressentimento. Ela os ajuda a prender e engaiolar os outros pássaros.
WARRIORS OF THE PAST GUERREROS DEL PASADO GUERRIERS DU PASSÉ GUERREIROS DO PASSADO
While the birds are caged, Indigenous and non-Indigenous Warriors from the past emerge. They symbolize the strength of our roots and ancestors. These warriors defeat the hunters and free the birds, but the Black Dove remains trapped in her own cage, remorseful for the pain she caused. Mientras las aves están enjauladas, emergen Guerreros del pasado (indígenas y no indígenas). Simbolizan la fuerza de nuestras raíces y ancestros. Estos guerreros derrotan a los cazadores y liberan a las aves, pero la Paloma Negra queda atrapada en su propia jaula, arrepentida por el dolor causado. Pendant que les oiseaux sont en cage, des Guerriers Autochtones et non Autochtones du passé émergent. Ils symbolisent la force de nos racines et de nos ancêtres. Ces guerriers battent les chasseurs et libèrent les oiseaux, mais la Colombe Noire reste piégée dans sa propre cage, pleine de remords pour la douleur qu'elle a causée. Enquanto os pássaros estão engaiolados, Guerreiros Indígenas e não Indígenas do passado emergem. Eles simbolizam a força de nossas raízes e ancestrais. Esses guerreiros derrotam os caçadores e libertam os pássaros, mas a Pomba Negra permanece presa em sua própria gaiola, arrependida pela dor que causou.
THE RECONCILIATION LA RECONCILIACIÓN LA RÉCONCILIATION A RECONCILIAÇÃO
Finally, her siblings return to free the Black Dove, celebrating their reconciliation and giving themselves a new opportunity. A diverse cast of Indigenous, Latin American, Ukrainian, and African artists unite to show that, in the end, all our hearts beat to the exact same rhythm. Finalmente, sus hermanos regresan para liberar a la Paloma Negra, celebrando su reconciliación y dándose una nueva oportunidad. Un elenco diverso de artistas Indígenas, Latinoamericanos, Ucranianos y Africanos se une para demostrar que, al final, todos los corazones laten al mismo ritmo. Enfin, ses frères et sœurs reviennent pour libérer la Colombe Noire, célébrant leur réconciliation et se donnant une nouvelle opportunité. Une distribution diversifiée d'artistes Autochtones, Latino-Américains, Ukrainiens et Africains s'unit pour montrer qu'en fin de compte, tous nos cœurs battent exactement au même rythme. Finalmente, seus irmãos retornam para libertar a Pomba Negra, celebrando sua reconciliação e dando a si mesmos uma nova oportunidade. Um elenco diversificado de artistas Indígenas, Latino-Americanos, Ukrainianos e Africanos se une para mostrar que, no final, todos os nossos corações batem exatamente no mesmo ritmo.
