Setting the scene Preparando el escenario Mise en scène Preparando o cenário

Music Música Musique Música: Honouring Song — Kawacatoose Boyz

Dance Danza Danse Dança: Anne Sangrey

Above the crooning hills Sobre las colinas susurrantes Au-dessus des collines chantantes Acima das colinas sussurrantes

Spoken Word Palabra Paroles Palavra Falada: Narrator

The Storm Hits La tormenta golpea La tempête frappe A tempestade atinge

Music Música Musique Música: Kawacatoose Boyz

Dance Danza Danse Dança: The Bridge, The Storm

The Bridge Breaks El puente se rompe Le pont se brise A ponte se quebra

Music Música Musique Música: Kawacatoose Boyz

Dance Danza Danse Dança: The Bridge

Boitatá's Collapse El colapso de Boitatá L'effondrement de Boitatá O colapso de Boitatá

Spoken Word Palabra Paroles Palavra Falada: Diarabi — Narrator & Flany B.

Dance Danza Danse Dança: Boitatá, The Flame

The children cannot cross Los niños no pueden cruzar Les enfants ne peuvent pas traverser As crianças não podem atravessar

Music Música Musique Música: Toubala Kono — Amadou & Mariam

Dance Danza Danse Dança: The Children, Juanita

Boitatá Remembers Boitatá recuerda Boitatá se souvient Boitatá lembra

Music Música Musique Música: El Cóndor Pasa — Koricancha

Dance Danza Danse Dança: Boitatá

Boitatá Plants Boitatá siembra Boitatá plante Boitatá planta

Music Música Musique Música: El Cóndor Pasa — Koricancha

Dance Danza Danse Dança: Boitatá, The Children

La bruja La bruja La bruja La bruja

Music Música Musique Música: La Bruja — Mariachi Latino Band

Dance Danza Danse Dança: The Living, Leti

The Marigolds Bloom Los cempasúchiles florecen Les œillets d'Inde fleurissent Os cravos-de-defunto florescem

Music Música Musique Música: Ñaupa Llacta — Koricancha

Dance Danza Danse Dança: The Flowers, The Eagle, The Children

Eagle hoop dance Danza del aro del águila Danse du cerceau de l'aigle Dança do arco da águia

Music Música Musique Música: Kawacatoose Boyz

Dance Danza Danse Dança: The Eagle

Hope Esperanza Espoir Esperança

Music Música Musique Música: Titati

Dance Danza Danse Dança: Monarchs

The challenge El desafío Le défi O desafio

Music Música Musique Música: Flor de un Día — Koricancha

Dance Danza Danse Dança: Boitatá, The Children

Mapalé Mapalé Mapalé Mapalé

Music Música Musique Música: Prende la vela

Dance Danza Danse Dança: The Children, The Living

A feather for the forgotten Una pluma para los olvidados Une plume pour les oubliés Uma pena para os esquecidos

Music Música Musique Música: Narrator

Dance Danza Danse Dança: Boitatá, The Children, Monarchs, The Eagle, The Hummingbird

Day of the dead Día de los muertos Jour des morts Dia dos mortos

Spoken Word Palabra Paroles Palavra Falada: Narrator & Flany B.

Dance Danza Danse Dança: The Children, The Living

El Olvido El Olvido El Olvido El Olvido

Music Música Musique Música: Dounia — Amadou & Mariam

Dance Danza Danse Dança: Boitatá, The Living, The Children, The Storm

The Storm Gathers La tormenta se avecina La tempête se prépare A tempestade se aproxima

Music Música Musique Música: Kawacatoose Boyz

Dance Danza Danse Dança: The Storm

Broken bones Huesos rotos Os brisés Ossos quebrados

Spoken Word Palabra Paroles Palavra Falada: Narrator

The eagle El águila L'aigle A águia

Music Música Musique Música: Folon — Salif Keita

Dance Danza Danse Dança: The Eagle

Message of the dead to the living Mensaje de los muertos a los vivos Message des morts aux vivants Mensagem dos mortos aos vivos

Spoken Word Palabra Paroles Palavra Falada: Narrator

Dance Danza Danse Dança: The Eagle, Narrator, Hummingbird

Hummingbird’s Sorrow El dolor del colibrí Le chagrin du colibri A tristeza do beija-flor

Music Música Musique Música / Spoken Word Palabra Paroles Palavra Falada: Ruby — Narrator & Mariachi

Dance Danza Danse Dança: Hummingbird

The Messenger El Mensajero Le messager O mensageiro

Music Música Musique Música: La Llorona

Dance Danza Danse Dança: Marcela Borrero

The Messenger Arrives El Mensajero llega Le messager arrive O mensageiro chega

Music Música Musique Música: Amor Eterno

Dance Danza Danse Dança: Persais

The Vision La Visión La vision A visão

Music Música Musique Música: Recuérdame — Mariachi Latino Band & Hummingbird

Happiness Felicidad Bonheur Felicidade

Music Música Musique Música: El Son de la Negra

Dance Danza Danse Dança: Leti

The Storm ends La tormenta termina La tempête se termine A tempestade acaba

Music Música Musique Música: La Partida — Koricancha

Dance Danza Danse Dança: The Storm

Heart collection Colección de corazones Collection de cœurs Coleção de corações

Music Música Musique Música: Massakè — Habib Koité / Kawacatoose Boyz

Dance Danza Danse Dança: The Living, The Children, The Storm, Boitatá

The Minga La Minga La Minga A Minga

Music Música Musique Música: Cariñito

Dance Danza Danse Dança: The Living, The Children, The Storm, Boitatá

The Bridge Restored El puente restaurado Le pont restauré A ponte restaurada

Music Música Musique Música: Naranjitay

Dance Danza Danse Dança: The Bridge

The Crossing Returns El cruce regresa Le passage revient A travessia retorna

Music Música Musique Música: Fiesta de San Benito

Dance Danza Danse Dança: Boitatá, The Flame

Closing Words Palabras de cierre Mots de clôture Palavras de encerramento

Music Música Musique Música: Narrator & Kawacatoose Boyz

Celebration Celebración Célébration Celebração

Music Música Musique Música: Kawacatoose Boyz

Dance Danza Danse Dança: All Todos Tous Todos